Hymn do Patanjalego
jogena cittasya padena vaćam
malam śarirasya ća vaidyakena
yopakarottam pravaram muninam
patańjalim pranjaliranato'smi
abahu purusakaram
śankha ćakrasi dharinam
sahasra śirasam śvetam
pranamami patanjalim
Złóżmy pokłon najszlachetniejszemu z mędrców Patańdżalemu,
który obdarzył nas jogą dla spokoju i świętości umysłu,
gramatyką dla jasności i czystości mowy
oraz medycyną dla doskonałego zdrowia.
Oddajmy cześć Patańdżalemu, wcieleniu Adiśeszy,
którego górna część ciała ma kształt człowieczy,
dzierżącemu w dłoniach czakrę i konchę,
z głową ukoronowaną tysiącgłową kobrą.
Hymn do Guru (pierwsza zwrotka)
Gurur Brahma Gurur Vishnu,
Gurur Devo Mahesh Varah.
Guru Shakshat Para Brahma,
Tasmai Shri Guruve Namah.
Guru jest doprawdy jak Brahma, Guru jest doprawdy jak Wisznu
Guru jest doprawdy jak Siva, Guru jest naprawdę Najwyższym
Jemu oddaję pokłon
Modlitwa nauczyciela i ucznia
OM SAHANA VAVATU
SAHANA BHUNATTU
SAHA VIRYAM KARAWAVAHAI
TEJASVINAVADITAMASTU
MA VIDVISHAVAHAI
OM SHANTI SHANTI SHANTI
Niech Potężny ochroni nas oboje, nauczyciela i ucznia. Niech to
pozwoli nam obojgu cieszyć się błogosławieństwem wolności. Niech to
pozwoli poznać nam prawdziwe znaczenie świętych pism. Niech sprawi, by
nasze uczenie się było doskonałe i aby nie wdarła się pomiędzy nas
nienawiść.
Gayatri
oṃ bhūr bhuva svaḥ
tát savitúr váreṅyaṃ
bhárgo devásya dhīmahi
dhíyo yó naḥ pracodáyāt
Oddajemy cześc (Varenyam) najwyższemu, niepojętemu, Boskiemu Bytowi (Tat), a także twórczej, życiodajnej sile przejawiającej się w słońcu (Savitur).
Medytujemy (Dhimahi) na promiennym (Bhargo) Świetle (Devasya) Boga, które unicestwia wszelką ciemność, niewiedzę i wady. O Boże, prosimy Cię usilnie (Yonah Prachodayat), by Twoje światło zachciało rozjaśnić nasz umysł. (Dhi).
Mantra GAYATRI jest bardzo silną mantrą wedyjską pochodzącą sprzed wielu tysięcy lat. Służy ona od likwidowania negatywnej karmy. Chroni, oczyszcza (również pożywienie) i prowadzi do oświecenia.
Tryambakam
tri-ambakam yajāmahe sugandhim puṣṭi-vardhanam
urvārukam iva bandhanāt mtyos mukṣīya mā amṛtāt
Oddaję cześć trójokiemu Sivie, rozsiewającemu cudowną woń , obdarzającego dobrobytem. Temu, który uwalnia nas od śmierci, a prowadzi ku nieśmiertelności jak ogórek uwolniony od pnącza.